好莱坞版野蛮女友伊丽莎-库斯伯特(资料图片)

　　韩片《我的野蛮女友》被好莱坞片商看中翻拍，电影除了保留原作的经典场面之外，还充满好莱坞的浪漫喜剧元素。

　　全智贤跟车太铉合演的电影《我的野蛮女友》，于2001年公映时叫好叫座，顺利带旺两人事业。电影后来被麦当娜(听歌)与其搭档Guy Oseary持有的公司Maverick购下版权，翻拍成电影《my sassy girl》，并由Guy Oseary负责担任监制。演员则起用曾参演剧集《24》及电影《禁室情狼》的伊丽莎-库斯伯特，与电影《战火旗迹》男星Jesse Bradford担纲演出。

　　日本将拍成剧集

　　《my sassy girl》的海报亦于最近公开，故事与韩版的差不多，都是围绕性格戆直的车太铉，跟漂亮但带点神经质的全智贤之间的爱情，而好莱坞版本预定将于二〇○八年公映。在同时公开的剧照中，还发现好莱坞版本的两位主角，重演车太铉于地铁被全智贤扇耳光的经典一幕，剧情同样轻松惹笑，保留原著神髓。

　　虽然内容相近，但这次伊丽莎以一头金色短发演绎，跟长发的全智贤的版本各有特色。至于在宣传海报上，亦不如韩国版本重点捕捉男主角被打的画面，反而充满好莱坞浪漫喜剧的特色。事实上，各地都有不少片商对《我》片感兴趣，日本有电视台亦将故事拍成剧集，于明年四月启播，有意请草弓剪刚跟田中丽奈合作。